更新日：2021.02.18 この頁の情報量：41KB(2021.02.18現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（伊）
= Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（羅）
= Latin、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭）
= Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (も mo) -
（ヤ ya） .....................................................................................................................................................〔索〕
info50795
●やおや yaoya 八百屋
greengrocer（英）、Gemüseladen（独 <m>）、fruitier（仏 <m>）、verdulero（西
<m>）、quitandeiro（葡 <m>）、
erbivendolo（伊 <m>）、
●やかたぶね yakatabune 屋形船
【参照】
https://www.japan-talk.com/jt/new/yakatabune (英語 <English>) 〔Yakatabunei〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.18〕
【参照／詳細 Details】
http://tokyoyakei.jp/yakatabune/yakatabune.html〔屋形船のある夜景〕
※ 〔リンク状態確認済／2021.02.18〕
【原収載 Original Website】
■東京の夜景 .............「夜景写真集集覧 Websites covering Night View Photos」 info41800
●やきとり yakitori 焼き鳥
※Yakitori can be literally translated "grilled chicken." It's a category of Japanese cuisine that includes dozens of items that are grilled on thin bamboo skewers including every imaginable part of the chicken as well as other meats, tofu and vegetables. 〔japan-talk.com/19 Kinds of YakitoriYakitori〕
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/yakitori (英語 <English>) 〔19 Kinds of YakitoriYakitori〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.18〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono、
※105 Kinds of Japanese Food → 3 Yakitori
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
※Food (日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono)、
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/r/e102.html (英語 <English>) 〔Yakitori〕 ★★★
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.18〕
【原収載 Original Website】
■ジャパン・ガイド.com (Japan-guide) .............「Information on Japan」 info36500
https://www.italiajapan.net/yakitori/(伊語 <Italian>) 〔Yakitori〕 ★★★
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.18〕
【原収載 Original Website】
■ITALIAJAPAN .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
●やきゅう yakyu 野球
baseball（英）、Baseball（独 <m>）、base-ball（仏 <m>）、beisbol（西
<m>）、baseball（葡 <m>）、
baseball（伊 <m>）、棒球（中／bang qiu パンチウ）
......................................................................
〔伊〕palla a base
......................................................................
【参照／詳細 Details】
https://www.wikihow.it/Giocare-a-Baseball (伊語 <Italian>) 〔Come Giocare a Baseball〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.04.09〕
※ Homepage of wiki How
【参考】
■野球 yakyu ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」info13110
OKK●
●やきゅうをする yakyu o suru 野球をする
play baseball（英）、 giocare a baseball （伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ 私は野球をします。 (Gioco a baseball.)
※ 君は野球をしますか? (Giochi a golf ?)
【日本語－多言語辞典】
■テニスをする tenisu o suru、■する suru
●やくそく yakusoku 約束
promise（英）、Versprechen（独 <n>）、promesse（仏 <f>）、promesa（西
<f>）、promessa（葡 <f>）、
promessa（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■待ち合わせ machiawase、
●やくそくをやぶる yakusoku o yaburu 約束を破る
break one’s promise（英）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 彼は約束を破りました。 Kare wa yakusoku o yaburimashita.
〔英語 English〕 He broke his promise.
〔伊語 Italian〕 Lui ha infronto la sua promessa.
●やくそくする yakusokusuru 約束する
promise（英）、versprechen（独）、promettre（仏）、prometer（西）、prometer（葡）、promettere（伊）、impegnare（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 彼は来ると私に約束しました。 Kare wa kuru to watashi ni yakusokushimashita.
〔伊語 Italian〕
※ Mi promise di venire.
※ Mi promise che sarebbe venuto.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Susan ha promesso a sua madre che la chiamerà per farle sapere che sono
arrivati sani e salvi. 'スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。)
●やくどし yakudoshi 厄年
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/yakudoshi (英語 <English>)〔Omikuji〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.19〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
●やけい yakei 夜景
night view（英）、
【参照／詳細 Details】
■「夜景写真集集覧 Websites covering Night View Photos」 info41800
■東京の夜景 Night View in TDokyo .............「夜景写真集集覧 Websites covering Night View Photos」 info41800
※東京タワー Tokyo Tawa、東京スカイツリー Tokyo Sukaiytsuri、横浜、他
【日本語－多言語辞典】
■夜 yoru、■パノラマ写真 panorama shashin、■東京タワー Tokyo Tawa、■東京スカイツリー Tokyo Sukaiytsuri、
●やけど yakedo 火傷
【日本語－多言語辞典／参照】
■熱湯 netto、
●やけどでしぬ yakedo de shinu 火傷で死ぬ
die of burns（英）、
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu.、
●やさい yasai 野菜
vegetables（英）、Gemüse（独 <n>）、légume（仏 <m>）、hortaliza（西
<f>）、legumes（葡 <m2>）、
legumi（伊 <m2>）、verdura（伊 <f>）〔青物〕、
....................................................................
【参照】
https://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/Vegetable-top.html 〔旬の野菜図鑑〕
※〔リンク状態確認済／2020.10.11〕
※ホームぺージ「FoodsLink フーズリンク」
【参考】
■野菜・果物の英語名 .............「野菜と果物に関する情報」 info30600
※English names of Vegetables and Fruits
【日本語－多言語辞典／参照】
■果物 kudamono、■食材 shokuzai、■素材 sozai、 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■とまと tomato、■きゅうり kyuri、■なす nasu、■にんじん ninjin、■大根 daikon、OKK●
■かぼちゃ kabocha、■キャベツ kyabetsu、■たまねぎ tamanegi、OKK●
●やさしい yasashii 易しい
easy（英）、leicht（独）、facile（仏）、fácil（西）、fácil（葡）、facile（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■難しい muzukashii OKK●
●やさしい yasashii 易しい
be easy（英）、leicht sein（独）、être facile（仏）、ser fácil（西）、ser
fácil（葡）、essere facile（伊）、
....................................................................
〔葡語 Portuguese〕 É mais fácil falar do que fazer. (言うは易く行うは難し)
【日本語－多言語辞典】
■難しい muzukashii、■難しい muzukashii、 OKK●
●やさしい yasashii 優しい<形>
tender（英）、gentle（英）、freundlich（独）、gentil（仏 <m>）、gentille（仏 <f>）、tierno（西）、gentil（葡）、gentile（伊）、
....................................................................
心の優しい tender-hearted（英）、 優しい言葉 a kind of word（英）、
【日本語－多言語辞典】
□親切な shinsetsuna
●やさしい yasashii 優しい
être gentil（仏 <m>）、être gentille（仏 <f>）、essere
gentile（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 彼女は非常に優しいです。 Kanojo wa hijoni yasashidesu.
〔仏語 French〕Elle est très gentile.
〔伊語 Italian〕Ella è molto gentile.
【日本語－多言語辞典】
■親切である shinsetsudearu、
●やすい yasui 安い
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■高い takai OKK●
●やすくする yasukusuru 安くする
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 安くしてください。Yasukushitekudasai
〔英語 English〕 Please give me a discount.
〔独語 German〕 Bitte geben Sie mir einen Rabatt.
〔仏語 French〕 Pouvez-vous me faire une remise.
〔西語 Spanish〕 Hàgame un descuento por favor.
〔伊語 Italian〕 Mi faccia uno sconto, per favore.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 少し安くしてもらえませんか？ Sukoshi yasukushite moraemasenka?
〔英語 English〕 Can you give me a little discount for me?
【日本語－多言語辞典】
■少し sukoshi、■高い takai、■高すぎる takaugiru、■割引する waribikisuru OKK●
●靖国神社 Yasukuni Shrine (英)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Il santuario fu costruito in origine nel 1869 su ordine dell'imperatore Mutsuhito per commemorare le vittime della guerra Boshin, che aveva avuto come esito la sconfitta dei governi militari
(shogunato) e la restaurazione dell'impero. Fu uno dei molti santuari dello
stesso tipo costruiti a quel tempo. Originariamente chiamato Tōkyō Shōkonsha (東京招魂社), fu rinominato Yasukuni Jinja nel 1879 ed elevato a santuario principale per la commemorazione dei giapponesi caduti in guerra (circa 2460000) dal 1874 (spedizione a Taiwan) fino alla fine della guerra del Pacifico (1941-1945). Divenne inoltre uno dei principali luoghi di culto dello Shintoismo. 〔Santuario Yasukuni/Wikipedia.org〕
....................................................................
【参照／詳細 Details】
Access│Yasukuni Shrine ()
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.13〕
※ Access
・A 10-minute walk from Ichigaya and Iidabashi stations (Sobu and Chuo lines)
Subway
・About a 5-minute walk from Kudanshita Station (Exit 1) on the Tozai, Hanzomon, and Toei Shinjuku lines
・About a 10-minute walk from Ichigaya Station (Exit A4) on the Yurakucho, Namboku, and Toei Shinjuku lines
・About a 10-minute walk from Iidabashi Station (Exit A2/A5) on the Tozai, Yurakucho, and Namboku lines
City Bus
・1-minute walk from the “Kudan-ue” stop served by the Kudanshita-Takadanobaba and Shibuya-Ochanomizu lines
※ Home page of 靖国神社 Yasukuni Jinja
https://en.wikipedia.org/wiki/Yasukuni_Shrine (英語 <English>) 〔Yasukuni Shrine〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.13〕
※ Yasukuni Shrine was founded by Emperor Meiji in June 1869 and commemorates those who died in service of Japan from the Boshin War of 1868–1869 through the First Indochina War of 1946–1954.
※ Homepage of Wikipedia.org
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Santuario_Yasukuni (伊語 <Italian>) 〔〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.13〕
※ Homepage of Wikipedia.org
●やせた yaseta 痩せた
thin（英）、schlank（独）、maigre（仏）、flaco（西）、magro（葡）、magro（伊）、
●やせたている yaseteiru 痩せている
....................................................................
〔英語 English〕 Foreigners’ favorite type among Japanese girls has a small
face with big eyes and a broad forehead.
She must be slim with a flat chest and slender legs.
【日本語－多言語辞典】
■容姿 yoshi、■太っている futtotteiru、
■姿 sugata、▲▲▲
●やそうきょく yasokyoku 夜想曲
nocturne（英）、nocturne（仏 <m>）、nocturno（西 <m>）、noturno（葡 <m>）、
notturno（伊 <m>）、
●屋台 yatai
【日本語－多言語辞典／参照】
■夜の日本探訪 Yoru no Nihon Tanbo、
●やっきょく yakkyoku 薬局
pharmacy（英）、pharmacie（仏 <f>）、farmacia（西 <f>）、farmácia（葡
<f>）、farmacia（伊 <f>）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕薬局はどこですか Yakkyoku wa dokodesuka ?
〔英語 English〕 Where is the pharmacy ?
〔独語 German〕 Wo ist die Apotheke ?
〔仏語 French〕 Où est la pharmacie ?
〔西語 Spanish〕 ¿ Dónde está la Farmacia ?
〔葡語 Portuguese〕 Onde fica uma farmácia ?
〔伊語 Italian〕 Dov'è una farmacia ?
【日本語－多言語辞典】】
■どこですか dokodesuka、■この近くに konochikakuni、OKK●
■ドラッグストア doraggusutoa、■病院 byoin、
●谷中墓地 Yanaka Cemetry (英)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※Cimitero di Yanaka fondato nel 1847. Vi riposano molte personalità
famose, ad esempio Yokoyama Taikan .
È famoso anche per la fioritura dei suoi ciliegi. 〔TOKYO Guida rapida〕
....................................................................
〔仏語 French〕
※Cimetière construit en 1874. Dans ce cimetière,, reposenti
de nombreuses célébrités comme Yokoyama Taikan
(peintre). Il est également visité quand les cerisiers son
en fleurs.
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※Cementerio de Yanaka
Fundato en 1874. En este cementeriodescansan numerosos personajes como
Yokoyama Taikan.Tambièn es
un lugar famoso por los los cerezoz.
【日本語－多言語辞典】】
■墓地、bochi、▲▲▲
●やなぎ yanagi 柳
willow（英）、saule（仏 <m>）、sauce（西 <m>）、salgueiro（葡 <m>）、salice（伊
<m>）
....................................................................
枝垂れ柳 weeping willow（英）、salice piangente（伊 <m>）
●やね yane 屋根
roof（英）、Dach（独 <n>）、toit（仏 <m>）、tejado（西 <m>）、telhado（葡
<m>）、tetto（伊 <m>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 sopra il tetto della mia casa. (私の家の屋根の上に)
【日本語－多言語辞典】】
■家 ie OKK●
●やねから落ちる yane kara ochiru 屋根から落ちる
fall off the roof（英）、cadere dal tetto di ....（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 彼は屋根から落ちた。
〔英語 English〕 He fell off the roof.
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Lui è caduto dal tetto della propria abitazione dall’altezza
di circa 5 metri.
【日本語－多言語辞典】
■落ちる ochiru、■死ぬ shinu、 ■落下傘 rakkasan、 OKK●
●やぶさめ yabusame 流鏑馬
※Yabusame is similar to kyudo traditional Japanese archery except that
it's performed on the back of a galloping horse.
【参照／】
https://www.japan-talk.com/jt/new/yabusame (英語 <English>)〔Yabusame: Living a Lost Samurai Art〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.14〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
【流鏑馬（やぶさめ）の写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Yabusame】
(鎌倉鶴岡八幡宮の流鏑馬)
http://sonechan.sakura.ne.jp/yabusame.html
※〔リンク状態確認済／2019.06.14〕
※写真30枚〔サムネイル方式／写真は拡大できる〕
※撮影日：2004.04.18
【原収載 Original Website】
■デジカメの楽しみ My Favorite Digital Photograph .............「複合写真集集覧 Part 5／Website(s) covering Photos of Combined Categories Part 5
」 info41260
..................................................................
■日光東照宮秋季 例大祭 .............「祭りとイベント集覧 (日本 Part 1／11月) Festivals & Events (Japan) <JAN・JUN>」 info13025
※寒川神社 流鏑馬 https://blogs.yahoo.co.jp/hyizumihan/folder/1558554.html
※〔リンク状態確認済／2019.06.14〕
..................................................................
https://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=564 (英語 <English>)〔Asakusa Yabusame〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.14〕
※ Homepage of PHOTOGUIDE.JP
【日本語－多言語辞典】
■神社 jinja、
●やま yama 山
mountain（英）、Berg（独 <m>）、montagne（仏 <f>）、montaña（西 <f>）、montanha（葡
<f>）、 montagna（伊 <f>）、
..................................................................
■エベレスト山 Eberesutosan、■富士山 Fujisan、■モンブラン Monburan、 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■川 kawa、■白い shiroi、■最上級 saijokyu、■雪に覆われている yuki ni owareteiru、■山頂 sancho OKK●
■火山 kazan、
●やまかじ yamakaji 山火事
wildfire（英）、
【参照／詳細 Details】
https://timesofindia.indiatimes.com/world/us/3-dead-as-wildfire-explodes-in-northern-california/articleshow/78030224.cms (英語 <English>)
※タイトル〔3 dead as wildfire explodes in northern California〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.09.16〕
※ Homepage of The Times of India
【日本語－多言語辞典】
■火事 kaji、
●山中伸弥教授のホームぺージ
Homepage of Prof. Shinya Yamanaka
【参照／詳細 Details】
■新型コロナウイルス .............「感染症／インフルエンザ関連情報 Information on Infection & Influenza incl. HIV, SARS,
etc.」 info45500
●やまなしけん Yamanashiken 山梨県
【参照】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1521698.html 〔山梨県は関東地方 ? 中部地方 ? 〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.11.17〕
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/list/e1217.html 〔Yamanashi Prefecture〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.14〕
※ Homepage of Japan-guide.com
【日本語－多言語辞典】
■身延山久遠寺 Minobusan Kuonji、
●やまにのぼる yama ni noboru 山に登る
climb a mountain.（英）、salire su una montagna（伊）、
....................................................................
※ I am going to climb Mt. FUji next summer. (来夏、富士山に登ります)
※ I climbed Mt. Fuji two years ago. (2年前に富士山に登りました)
【日本語－多言語辞典】
■富士山 Fujisan、
●やまへゆく yama e yuku 山へ行く
go to the mountains（英）、aller à la montagne（仏）、
....................................................................
〔仏語 French〕 Les uns vont au bord de la mer, d’autres vont à la montagne
(ある人々は海岸に行き、別の人々は山へ行く Aruhitobito wa kaigan ni yuki, betsuno hitobito wa
yama e yuku.)
【参考】
■行く yuku OKK●
●山本五十六
Isoroku Yamamoto
【参照／詳細 Details】
■山本五十六 ............. 「軍事／戦争関連情報 Military/War Related Information」 info37190
●やめる yameru
【日本語－多言語辞典】
■タバコを止める tabako o yameru、
●やらねばならない yaraneba naranai
..............................................................
〔独語 German〕 Was machen Sie ? (あなたは何をやっているのですか Anata wa nani o yatteirunodesuka
?)
【日本語－多言語辞典／参照】
■無しに nashini
【日本語－多言語辞典】
■ねばならない nebanaranai、
■しなければならない shinakereba naranai、 ▲▲▲
●やんでいる yandeiru 病んでいる
be suffering from ... （英）
【日本語－多言語辞典／参照】
■心臓病を病んでいる shinzobyo o yandeiru、
【日本語－多言語辞典】
■病気である byokidearu、■患っている wazuratteiru、▲▲▲
- 次頁 Next Page (ゆ yu) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。